澳门娱乐24小时在线注册

 首页  澳门娱乐24小时在线概况  机构设置  师资队伍  党建工会  学生专栏  对外交流与合作  学院快讯  资料下载  辽大故事 
学院新闻
 学院新闻 
 通知公告 
学院快讯
当前位置: 首页>>学院快讯>>学院新闻>>正文
 
秉承爱国初心,践行爱校使命——外国语学院“不忘初心、牢记使命”主题教育走进口译课堂
2019-12-05  

为深入学习贯彻党的十九届四中全会精神,扎实推进“不忘初心、牢记使命”主题教育,结合外国语学院着力构建全程、全员、全方位的“课程思政”格局,培养适应时代发展的复合型外语专业人才的目标,12月3日,英语系2017级本科1、2班同学走进辽宁大学校史馆开展口译实践活动。外国语学院院长、本科口译授课教师刘熠参加本次实践活动。

在口译实践活动的前期,同学们分小组查阅搜集校史相关资料,结合运用口译课程中积累掌握的专业知识,为本次活动做充分准备。活动当天,共十八个小组分为上午和下午两个时间段进行,不论是模拟讲解员角色还是口译员角色的同学们,面对全程记录镜头举止大方,展现了作为专业译员的风采。

口译实践结束后,刘熠院长分别对两组同学进行了细致的点评,对同学们认真的学习态度与饱满的学习热情给予肯定,也对口译过程中在语音语调、词汇选择、口译礼仪等方面仍存在的不足之处提出了意见和建议,为同学们今后的口译学习指明了方向。同时,刘熠院长对同学们提出了两点希望:希望同学们借此机会进一步了解辽宁大学发展的光辉历程,从中汲取老一辈辽大人不畏艰难创业的精神养分,不忘初心;希望同学们在国家“一带一路”倡议、中国文化“走出去”等重大战略的时代背景下,肩负起时代赋予的使命,讲好中国故事,传递中国声音,传播中国话语,积极弘扬中国优秀传统文化,不断夯实语言基本功,成为具有思辨能力的英语专业人才。

本次口译实践活动,是学院积极进行“课程思政”教学改革的又一次实践,是努力迈向培养语言功底扎实、具有思辨能力的复合型外语人才目标的具体体现;是逐步打造基于文化自信、融合思政元素的外语教学新模式的积极探索。

 

 

打印    收藏
上一条:外国语学院邀请浙江理工大学潘月明教授进行专题讲座
下一条:精“译”求精,坚定文化自信——外国语学院英语系2019年口译比赛圆满落幕
关闭窗口

澳门娱乐24小时在线注册  地址:沈阳市沈北新区道义南大街58号
电话:024-62602335  邮编:110136