澳门娱乐24小时在线注册

 首页  澳门娱乐24小时在线概况  机构设置  师资队伍  党建工会  学生专栏  对外交流与合作  学院快讯  资料下载  辽大故事 
学院新闻
 学院新闻 
 通知公告 
学院快讯
当前位置: 首页>>学院快讯>>学院新闻>>正文
 
【外国语学院防疫进行时】青年志愿者在行动
2020-03-01  

 

这场疫情阻击战中,无论是国家还是个人,普通百姓还是白衣战士,大家都在为打赢疫情攻坚战贡献力量。联合国给“志愿者”的定义是:自愿进行社会公益服务,而不获取任何利益、金钱、名利的活动者,也称为“义工”,这种组织方式现在也被很多人学以致用,在疫情防控中以一名光荣的志愿者身份贡献自己的力量,虽微薄,但有力。外国语学院返乡大学生团员们也积极响应号召,或到社区(村)报到,直接参与疫情防控工作;或利用新媒体平台,宣传相关知识,努力当好疫情群防群控的生力军;或利用专业知识技能,展现大学生志愿者的青春风采。

在云端,防控有力量

澳门娱乐24小时在线注册17级德语专业李叶同学,任院团委学生会新媒体中心主任一职。疫情爆发以来,她积极响应校党委及院团委号召,紧急召集部门成员进入防控疫情的宣传工作当中。她不仅负责线上推送的部署工作,与团队商榷鲜明的文章主题、确定新颖的选材立意、挑选实用性强、紧跟时事的相关素材,还为了保证云端宣传工作的高效性与及时性亲自在公众后台参与素材的编辑与排版工作,保障了外国语学院官方公众平台以及微博平台能够及时有效地为全院师生提供疫情相关的优质信息服务。

疫情爆发至今,公众平台共推出相关推送16篇,推文页面简洁且内容实用生动,使得师生可以了解到如何在家做好科学的疫情防护工作、外语学习者需掌握哪些外语词汇、外国语学院的优秀志愿者等相关咨询。她说,特殊时期,网络宣传工作显得尤为重要,将专业和学生工作相结合,在这样的时期可以做出一丝贡献,奉献出自己的一份力量,尤为珍贵。虽有辛苦,却感到万般光荣。愿疫情早日结束,每个人都早日回到生活的正轨,迎来沐沐春风与孟春阳光。

在笔尖,防控有翅膀 

外国语学院2019级英语笔译专业王仕悦同学结合自己的专业,申请了抗翻译工作的志愿者,主要负责外宣类翻译。在翻译疫情相关文章时,最难的就是医学术语,要了解汉语其意再进行翻译。她为我们讲解了一些翻译的小技巧,比如隔离措施,这里的隔离应选择使用 quarantine,而不是isolation。再比如遏制疫情扩散,其实就是控制(病毒)爆发的意思,可以选择contain outbreaks。她说:在这次志愿翻译中我对自己的专业有了更深的认识,接触到了很多高水平的译者,译者心系天下,用不同的语言,向世界讲述中国的抗故事。 

 

 

在脚下,防控有保障

澳门娱乐24小时在线注册16级英语专业学生江哲同学,近期在沈阳市皇姑区庐山社区,以志愿者身份忙前忙后。在基层党组织的领导下,服务于志愿活动,选择所住社区——庐山社区的工作站,助力防控疫情。

十多天来,他一直在奔忙在社区里的各条街道。原本从来没去过小区和院落,现在遍布他的足迹:他在老旧居民楼旁站岗执勤,管理居民出入登记;他帮居家隔离的返沈住户购买食物,大包小包地“送货上门”;他在社区工作站给数百家住户电话询访,记录他们亟待解决的问题。就算忙起来整天没空休息,他还是请求社区书记姐姐“有活尽管吩咐”。就像他自己说的:“咱也没有别的能耐,为街坊们卖把子力气呗。”

正是这样的社区工作者和志愿者,在基层防控防疫中,他们舍弃小我,保障大家。多日来他们持续高压,从未间休,却从未有过半分怨言。在这非常时期,他们尽力撑起社区这一方家园的天,防止生活秩序的停摆。

 

众志成城,共抗疫情,寒冬终将过去,我们相信在不久的未来,大家就能够摘下口罩,走出家门。那个时候阳光明媚,春风和畅。你我左右相逢,互道早安。让我们共同努力,打赢这场没有硝烟的战争!尽自己所能,为祖国加油!

 

 

打印    收藏
上一条:【外国语学院防疫进行时】致外国语学院全体老师的一封信
下一条:【外国语学院防疫进行时】中国日报志愿者外国语学院研究生韩迎春在行动
关闭窗口

澳门娱乐24小时在线注册  地址:沈阳市沈北新区道义南大街58号
电话:024-62602335  邮编:110136